arts | March 16, 2026

Bad Bunny BABY NUEVA Lyrics English Translation

');var c=function(){cf.showAsyncAd(opts)};if(typeof window.cf !== 'undefined')c();else{cf_async=!0;var r=document.createElement("script"),s=document.getElementsByTagName("script")[0];r.async=!0;r.src="//";r.readyState?r.onreadystatechange=function(){if("loaded"==r.readyState||"complete"==r.readyState)r.onreadystatechange=null,c()}:r.onload=c;s.parentNode.insertBefore(r,s)}; })();

The song "Baby Nueva" by Bad Bunny is about moving on from a past relationship and finding happiness in new experiences. The lyrics express the artist's indifference towards his ex-partner's new relationship, emphasizing that he is living his best life without them. The song also highlights the artist's success and confidence, as he enjoys his newfound freedom and embraces a new love interest. Overall, "Baby Nueva" conveys a message of self-empowerment and resilience after a breakup.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including BABY NUEVA by Bad Bunny!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

I swear that it doesn't hurt me anymore, it doesn't hurt me

I arrive at the club and it immediately lights up

My love, you're losing out, you're losing out

That you're with someone else, it doesn't surprise me

Chorus 1

And if you're doing well, I'm doing better

I spend my time drinking until the sun comes up

I wish you well, I wish you the best

And the best has already happened to you

Chorus 1

And if you thought that because of you I was suffering

It could be that you haven't seen me out on the street, tearing it up

And if you thought that because of you I was suffering

It could be that you haven't seen me out on the street, tearing it up

Chorus 1

With the new babe, with the new cars

With the new crew, with new swag

Girl, don't dare to call again

It's not that I don't love you, I just don't want to

If you thought that I was going to cry forever, no

If you thought that I was going to call you drunk, no

Verse 1

I don't care about anything that you post

Your new guy is a poser, a loser, so don't flex on me

I know that you're crazy to see me again and to grind with you

To stroll with you around San Juan

Girl, don't wait for it, no matter how you try

Get your boobs and butt done, there's no way that you'll win me back

You're a witch, a Mary Tere

Even mommy doesn't want you

Let yourself find out

Let yourself find out

Chorus 2

Because if you're doing well, I'm doing better

I spend my time drinking until the sun comes up

I wish you well, I wish you the best

And the best has already happened to you

And if you thought that because of you I was suffering

It could be that you haven't seen me out on the street, tearing it up

And if you thought that because of you I was suffering

It could be that you haven't seen me out on the street, tearing it up

With the new babe, the new cars

With the new crew, with new swag

Girl, don't dare to call again

It's not that I don't love you, I just don't want to

If you thought that I was going to cry forever, no

If you thought that I was going to call you drunk, no

Outro

Go f*ck yourself, babe

Now there are more asses, Rolex, Cartier, Audemars

I don't waste my time on you anymore

Where there was fire, ashes remain, and I threw them into the sea

Keep talking badly about me

I swear that it doesn't hurt me anymore, it doesn't hurt me

');var c=function(){cf.showAsyncAd(opts)};if(typeof window.cf !== 'undefined')c();else{cf_async=!0;var r=document.createElement("script"),s=document.getElementsByTagName("script")[0];r.async=!0;r.src="//";r.readyState?r.onreadystatechange=function(){if("loaded"==r.readyState||"complete"==r.readyState)r.onreadystatechange=null,c()}:r.onload=c;s.parentNode.insertBefore(r,s)}; })();