environment | March 17, 2026

Romeo Santos Hilito Lyrics English Translation

');var c=function(){cf.showAsyncAd(opts)};if(typeof window.cf !== 'undefined')c();else{cf_async=!0;var r=document.createElement("script"),s=document.getElementsByTagName("script")[0];r.async=!0;r.src="//";r.readyState?r.onreadystatechange=function(){if("loaded"==r.readyState||"complete"==r.readyState)r.onreadystatechange=null,c()}:r.onload=c;s.parentNode.insertBefore(r,s)}; })();

"Hilito" by Romeo Santos is a heartfelt song that explores the pain and longing experienced after a breakup. The lyrics express the desire for time to forgive and forget, and the need for a pill to erase the memories. The protagonist feels like a clown, a fool in love, and admits to being arrogant in thinking they could move on easily. The song reflects on the emptiness and loneliness felt without the loved one, and the struggle to let go and move on. It emphasizes the importance of love and the devastating impact it can have when lost.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Hilito by Romeo Santos!

Our app includes full translations of every line and word, pronunciation practice, progress tracking, and various lessons to keep your learning fun and interesting.

Tell time to forgive

To the years to delay

That the months have thirty extra days

I need another century, a pill of forgetfulness

Something useful to help me erase

Prechorus 1

Without you, I've become a clown

The clown of the room

I lie when I say I hate you

I, who was prevailing as a winner

Who was winning in love

And you gave me checkmate

Chorus 1

I told my heart to forget you

Rudely, it shouted at me to shut up

I trusted myself as a trapeze artist on a thread

And I slipped due to arrogance, I admit it

I ordered my soul to erase

To not love you, and it laughed in my face

Chronicle of a foretold death

Without you, my life leads to nothing

Listen to the words

You're not half a lady

Tell a child not to cry

To the garden not to bloom

That the moon come out together with the sun

If your requests are fulfilled

I won't write anymore songs

And I'll forget you without holding grudges

Prechorus 2

Here, there is loneliness in my room

I have a painting without color

Mona Lisa that you left

She's the witness of the pain

Although it's my imagination

I see the sorrow in her face

Chorus 2

I told my heart to forget you

Rudely, it shouted at me to shut up

I trusted myself as a trapeze artist on a thread

And I slipped due to arrogance, I admit it

I ordered my soul to erase

To not love you, and it laughed in my face

Chronicle of a foretold death

Without you, my life leads to nothing

What a damn feeling

I didn't value your love and I felt like Tarzan

And all men cry, even Superman

And you leave, and I've remained alone

I'm awake, I don't close my eyes anymore

Hanging on a thread without your love

');var c=function(){cf.showAsyncAd(opts)};if(typeof window.cf !== 'undefined')c();else{cf_async=!0;var r=document.createElement("script"),s=document.getElementsByTagName("script")[0];r.async=!0;r.src="//";r.readyState?r.onreadystatechange=function(){if("loaded"==r.readyState||"complete"==r.readyState)r.onreadystatechange=null,c()}:r.onload=c;s.parentNode.insertBefore(r,s)}; })();