The Meaning Behind The Song: Chapeando by Juan Formell Y Los Van Van

Table of Contents

The Meaning Behind The Song: Chapeando by Juan Formell Y Los Van Van

Chapeando is a song by the legendary Cuban band Juan Formell Y Los Van Van. While the song is yet to be officially released, it has gained immense popularity through live performances and bootleg recordings. As a huge fan of their music, I have always been fascinated by the deep meaning and soulful vibes of their songs.

The Lyrics

Oromi mama Yocodá Oromi
Ay Yocodá
Oromi mama Yocodá Oromi
Yemayá Yemayá
Aunque sabemo’ que estamo’ Iré
Necesitamos tu protección mamá
Para volver a cruzar
Agua sal’a
Oromi oro
Van Van viene iré
Viene con oro
Atención pueblo de Cuba
Yo quiero que todos canten mi coro
Oro mi oro
Van Van viene iré
Viene con oro
Yo vengo allá de lo’ monte’
Con la bendición de Olofi
Vengo chapeandolo todo
A enseñarte la verdad
Pa’que nadie te confunda
Vengo aclarándolo todo
Iyá mi ilé Oró
Van Van viene con iré
Y viene con to’
¡Sí!
Es que yo soy así
Fuerte como el Guayacán
Por eso vengo chapeando
Y vengo acabando, pero que?
Pero vengo con iré
Van Van viene abriendo camino nuevo otra ve’
Chapeando con iré
Van Van viene como va
De la mano de Eleguá
Viene con tremendo iré
Van Van viene abriendo camino nuevo otra ve’
Chapeando con iré
Mi aché mi Aché
Aché pa’ Oba
Aché pa’la Ocha
Y aché pa’ uste’
Y es que vengo chapeando, gozando
Y regalando aché
Vengo abriendo los caminos
De la música cubana
¡Mira! pa’ que siga con iré
Y es que vengo
Chapeando
Gozando
Y con tremendo aché
Chapeando con iré
¡Mira! ¡Mira! ¡Mira!
Vengo dictando sentencia
Para todo el que comenta
Chapeando aquí
Chapeando allá
Ya ahora…
Y todo el mundo con la mano asi
Y todo el mundo con la mano asi
Uno… Dos… Y una bulla!
Chapeando

These lyrics are a beautiful blend of Afro-Cuban rhythms and spiritual references. The song pays homage to Yemayá, a Yoruba deity associated with the ocean and motherhood. Yemayá is seen as a protector and a symbol of strength and resilience. The lyrics invoke her to seek her protection and guidance in navigating the challenges of life.

The Meaning

“Chapeando” can be loosely translated to “chopping” or “hacking.” In the context of the song, chapeando represents overcoming obstacles, embracing one’s roots, and spreading positivity through music. It speaks of the band’s mission to preserve and promote Cuban culture and music, ensuring that no one is misled or confused about their heritage.

Formell emphasizes the importance of understanding one’s truth and the need to celebrate and cherish Cuban music. The song highlights the band’s role in opening new paths for Cuban music, just as they have done throughout their illustrious career.

Personal Experience

As a Cuban-American, the music of Juan Formell Y Los Van Van holds a special place in my heart. It has been an integral part of my life, always reminding me of my heritage and the vibrant culture of Cuba. Songs like “Chapeando” resonate with me deeply, reaffirming the resilience of the Cuban people and our relentless passion for music.

Whenever I listen to “Chapeando,” I am transported to a place filled with energy, rhythm, and a profound connection to my roots. The powerful beats, catchy melodies, and spiritual undertones create an intoxicating fusion that is unique to the music of Los Van Van.

The lyrics of the song remind me of the strength and determination that runs through my veins as a Cuban. It encourages me to stay true to myself, be proud of my heritage, and continue spreading the essence of Cuban music wherever I go.

In conclusion, “Chapeando” by Juan Formell Y Los Van Van is a song that encapsulates the rich cultural heritage of Cuba. Its uplifting melodies, powerful lyrics, and spiritual references make it a timeless piece of music that resonates with people across generations. For me, it is a constant reminder of the strength, resilience, and joy that come from embracing my Cuban identity.