culture | March 17, 2026

Álvaro Díaz Problemón Lyrics English Translation

');var c=function(){cf.showAsyncAd(opts)};if(typeof window.cf !== 'undefined')c();else{cf_async=!0;var r=document.createElement("script"),s=document.getElementsByTagName("script")[0];r.async=!0;r.src="//";r.readyState?r.onreadystatechange=function(){if("loaded"==r.readyState||"complete"==r.readyState)r.onreadystatechange=null,c()}:r.onload=c;s.parentNode.insertBefore(r,s)}; })();

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

This thing between us is a big problem

And you can't tell anyone

Just text me if it's late

It's not supposed to be about you and me

But tell me how to stop this thing between you and me, yeah

You can't tell anyone

Because this thing between us is a big problem

And I still remember that day and that song

If they find out, it's going to be embarrassing

So you can't tell anyone

Just text me if it's late

Because this thing between us is a big problem

And you know my intentions

Don't mention me in front of your friend

You have more options than "12 Corazones"*

But when it's your turn, you call me

Even though this thing between us is a big problem

Doing triple X things like temptation

With your little eyes, as Don used to say

Giving you a ride on Boquerón beach

Come to this address if you still want to

The sparkle in your eyes shows that you prefer me

I'm going on tour for a month, I hope you wait for me

I'll give it to you, don't post anything on social media

Because this thing between us is a big problem

And I still remember that day and that song

If they find out, it's going to be embarrassing, yeah

So you can't tell anyone

Just text me if it's late

Because this thing between us is a big problem, yeah

I remember that night

I was giving it to you in your room

And Netflix was asking us

If we were still watching

You and me in bed, heating things up

You had told me you were single

I was tapping on the window, her boyfriend was outside

I took a risk so no one would see us, baby

This thing between us is a big problem

And you can't tell anyone

Just text me if it's late

It's not supposed to be about you and me

But tell me how to stop this thing between you and me, yeah

You can't tell anyone

Because this thing between us is a big problem

And I still remember that day and that song

If they find out, it's going to be embarrassing, yeah

So you can't tell anyone

Just text me if it's late

Because this thing between us is a big problem, yeah

Rauw Alejandro

Alvarito Diaz

');var c=function(){cf.showAsyncAd(opts)};if(typeof window.cf !== 'undefined')c();else{cf_async=!0;var r=document.createElement("script"),s=document.getElementsByTagName("script")[0];r.async=!0;r.src="//";r.readyState?r.onreadystatechange=function(){if("loaded"==r.readyState||"complete"==r.readyState)r.onreadystatechange=null,c()}:r.onload=c;s.parentNode.insertBefore(r,s)}; })();